Bewerbung — Deutschsprachiger Copywriter

Fülle deine Daten aus und bearbeite die drei Textpassagen unten. Auf der nächsten Seite kannst du alles noch einmal prüfen, bevor du deine Bewerbung abschickst.

Copywriting-Aufgabe

Seite: „10 Beste kostenlose Transkriptionssoftware für schnelle Transkription" (notta.ai) — Artikel ansehen

Die folgenden drei Textpassagen klingen unnatürlich auf Deutsch. Der gesamte Artikel wurde offensichtlich maschinell aus dem Englischen übersetzt und nicht von einem Muttersprachler überarbeitet.

Bitte schreibe jede Passage so um, dass sie natürlich, flüssig und ansprechend auf Deutsch klingt – wie von einem deutschen Redakteur verfasst. Behalte dabei die ursprüngliche Bedeutung und alle genannten Fakten vollständig bei. Ändere keine Produktnamen, Zahlen oder Rankings.

Füge unter jeder Passage einen kurzen Kommentar (3–5 Sätze) hinzu, in dem du beschreibst, was du geändert hast und warum.

Passage 1 — Einleitung des Artikels

Dies ist die komplette Einleitung des Artikels. Sie soll den Leser abholen, Vertrauen in die Redaktion aufbauen und zum Weiterlesen animieren. Aktuell wirkt sie wie eine wortwörtliche Übersetzung – flach, unnatürlich und ohne echten Lesefluss.

Originaltext

Suchen Sie nach einer Möglichkeit, Ihre Audio- und Video-Inhalte zu transkribieren, ohne ein Vermögen auszugeben? Nun, Sie haben Glück! Wir testen und überprüfen jede Woche Dutzende von Transkriptionssoftware. Um Ihnen zu helfen, effizienter zu transkribieren, haben wir eine Liste der besten kostenlosen Transkriptionssoftware zusammengestellt, die heute verfügbar ist. Einige von ihnen konzentrieren sich auf manuelle Transkription, andere auf automatische, und einige sind für beides nützlich. Am Ende dieses Artikels werden Sie eine Menge großartiger Werkzeuge haben, die Sie zum Transkribieren verwenden können.

Passage 2 — Auswahlkriterien

Dieser Abschnitt leitet die Auswahlkriterien ein, bevor die einzelnen Punkte (Genauigkeit, Kompatibilität, Zusammenarbeit etc.) aufgelistet werden. Der Text soll dem Leser helfen, die richtige Software für seinen Anwendungsfall zu finden. Aktuell ist der Aufbau sehr repetitiv und die Sprache klingt steif und bürokratisch.

Originaltext

Es gibt viele Faktoren, die Sie bei der Auswahl des berücksichtigen sollten besten Transkriptions-App für Sie. Zuerst überlegen Sie, ob Sie eine manuelle Transkription oder eine automatische Transkription durchführen werden. Wenn Sie manuelle Transkription durchführen, wird die Möglichkeit, ein Fußpedal in die Software zu integrieren, ein erheblicher Faktor sein. Wenn Sie automatische Transkription durchführen, kann die Geschwindigkeit und Genauigkeit der KI entscheidender sein. Hier sind einige weitere Faktoren, die zu berücksichtigen sind:

Passage 3 — Abschluss des Artikels

Dies ist der abschließende Absatz des Artikels. Er soll den Leser zu einem klaren Fazit führen und ihn motivieren, sich bei Notta anzumelden. Aktuell wirkt der Call-to-Action abgehackt und die doppelte Verwendung von „Ihnen“ im selben Satz ist ein klarer Übersetzungsfehler.

Originaltext

Damit endet unsere Liste der besten kostenlosen Transkriptionssoftware, die Sie online finden können. Es ist am besten, 2 oder 3 davon auszuwählen und sie auszuprobieren, um zu sehen, welche am besten für Sie und Ihr Unternehmen funktioniert. Obwohl viele dieser Programme eine Vielzahl von Funktionen bieten, wird keines von ihnen Ihnen so viel Zeit und Geld sparen wie Notta. Notta transkribiert schnell jede Art von Audio- oder Videodatei in wenigen Minuten mit einer Genauigkeit von 98,86 %. Melden Sie sich für Ihr kostenloses Konto heute!